Roman Stories

جومپا لاهیری از تباری هندی و متولد انگلستان است. اولین مجموعه‌داستان او، مترجم دردها، جایزه‌ی پولیتزر ۲۰۰۰ را برد و نویدبخش ظهور ستاره‌ای نو در آسمان ادبیات انگلیسی‌زبان شد. داستان‌های رمی مجموعه‌ای از نه داستان به‌هم‌پیوسته است که به موضوعات جهان‌شمولی چون بحران هویت، حس بیگانگی ابدی و مفهوم مبهم و پیچیده‌ی «خانه» می‌پردازد. او این عنوان را به پاس و به یاد اثری هم‌نام از آلبرتو موراویا، رمان‌نویس برجسته‌ی ایتالیایی، برگزید. داستان‌های این مجموعه در رم اتفاق می‌افتند و از زبان راویانی تعریف می‌شوند که با آدم‌ها و مکان‌های این شهر غریبه‌اند؛ مهاجران، مسافران و حتی شهروندانی که نسبت به شهر و همشهریان‌شان احساس بیگانگی دارند.لاهیری در سال ۲۰۱۲ به ایتالیا کوچ کرد و از آن به بعد عمدتاً به ایتالیایی می‌نویسد. او با همراهی تاد پورتنُویتز داستان‌های رمی را از ایتالیایی به انگلیسی برگردانده و کتاب حاضر از این نسخه به فارسی ترجمه شده است. پیش‌تر از این نویسنده، رمان پاتوق‌ها و مجموعه‌داستان به کسی مربوط نیست در نشر چشمه منتشر شده‌اند.